menu and --help now both say theme (the menu said 'Next page'), the orbit
feed says Tidal orbit feed (HL was unexplained jargon), console messages lost
their em dashes, and the README swaps its rebuttal cadence for plain
sentences while explaining 'orbit' on first use. PRODUCT.md captures the
register and voice for future passes.