hydra-assets: absolute external refs fetched as-is, ///home paths normalized, >5MB assets downscaled to 1920px JPEG