copyfile() threw BrokenPipeError/ConnectionResetError (Errno 104) when a
browser aborts/seeks a Range request mid-stream — normal for <audio>
scrubbing, but it spammed a traceback. Wrap both copy branches and close
the file handle in a finally. Verified: mid-stream abort leaves no
traceback and the server keeps serving (206 follow-up OK).