"Douanier" is the internal codename for the audio sub-API; it shouldn't be what
a consumer imports. Renamed the client-facing surface to the platform brand
(NechAPI), keeping "Douanier" only as the internal service/repo name.

- clients/nech.ts (was douanier.ts) — ONE umbrella `NechAPI` client, namespaced
  per sub-API: `new NechAPI({token}).audio.emotion(clip)`. Future sub-APIs add
  `nech.geo.…` with no import change. Also exports the standalone `NechAudio`
  sub-client for the smaller-bundle path. DouanierError→NechError,
  DouanierOptions→NechOptions. Typechecks clean under tsc --strict.
- response header X-Douanier-Cache → X-Nech-Cache (app.py + all tests + client +
  docs). Verified live end-to-end: miss→hit, old header gone.
- clients/README + onboarding.html (the Shipow PDF source) updated to NechAPI /
  nech.audio. PDF re-rendered.

Built + redeployed douanier:latest to erable; 67 tests green. NOTE (next
iteration): OpenAPI info.title and /healthz `service` still say "douanier" — a
cosmetic /docs leak, scrub on the next redeploy.