The glitch loop cut live from the Afia ad (afia_flow.gif) is now this
track's backdrop, through the HUD's new standard: the header names the
source, scene-ingest derives the playable twin into visuals/scenes/.