A subagent counting cc records per log caught the claim; confirmed
independently. Nine straight zeros Sep 6-22 (no mbind at all -- the 'Launch
Control XL' name era), then 35 in gig-20260923-101102, then 0 in the 14-hour
gig-20260923-103812, then 145 tonight.

So the September name fix WORKED and the 10:11 session proves it. The 14-hour
session recorded nothing for a different reason: it bound a live address that
later died under it when the driver republished. Two failures, not one, and
only the second -- liveness -- is still open.

This is also independent evidence for the corrected diagnosis: a resolver that
could only ever pick the wrong port would not have produced 35 records an hour
earlier. Worth having in the file, because 'ten sessions of silence' invites
the wrong fix.