The site ships as flat files (out/) served by self-hosted nginx; every
route prerenders at build. next/image ships originals (unoptimized) —
optimization needs a server. The two parvagues revalidate = 60 exports
go with ISR; rebuild-on-push replaces it.