On touch devices the loupe overlay is now revealed by the first tap on a
track thumbnail (the link's default action is prevented). A second tap on
the same thumbnail navigates to the Instagram album. Tap-outside or 4s
timeout auto-closes the loupe. Desktop hover behavior unchanged — gated
on (hover: hover) media query.